Jebi se ali si odpuščen

Aletta in James sta pohota drug do drugega, vendar se trudita, da bi bilo pri delu profesionalno. Ko pride njun šef, opazi spolno napetost med njima in vedoč, da je takšna motnja lahko kontraproduktivna, jima ukaže, naj seksata in to enkrat za vselej odstranita iz svojega sistema.