Hotel Cockpit

Kapitan Sins in njegovi dve stevardesi, Mariah in April, se prijavijo v hotel. Obe dami sta za Johnnyja izjemno pohotni, vendar imata naslednje jutro zgodnji let, zato se njunim spogledovanjem upira. Dame so vztrajne, zato dobijo rezervni ključ od Johnnyjeve sobe in ga tam presenetijo z menage-a-trois.